|
Powered by
Willkommen
Suche: Stichwortsuche
Gazette de Berne 1689-1798 Gazette de Berne 1689-1798
Nouvelles de divers endroits Nouvelles de divers endroits
Die wichtigste Berner Nachrichtenzeitung im 18. Jahrhundert Le principal journal bernois de nouvelles au 18e siècle
Die «Gazette de Berne» erschien von 1689-1798. Offiziell hiess sie von 1689–1787 «Nouvelles de divers endroits» und von 1788–1798 «Nouvelles politiques», war jedoch bei ihren Lesern als «Gazette de Berne» bekannt. Die Zeitung erschien zweimal pro Woche. Insgesamt existieren über 40‘000 digitalisierte Seiten. Leider sind nur noch etwa zwei Drittel der publizierten Ausgaben in verschiedenen Bibliotheken verstreut vorhanden.
La «Gazette de Berne» est parue de 1689 à 1798. Officiellement intitulée «Nouvelles de divers endroits» de 1689 à 1787 et «Nouvelles politiques» de 1788 à 1798, elle était cependant connue de ses lecteurs comme la «Gazette de Berne». C’était un journal bihebdomadaire dont plus de 40’000 pages sont aujourd’hui numérisées. Malheureusement, seuls deux tiers environ des éditions publiées sont encore disponibles de manière dispersée dans différentes bibliothèques.
Die «Gazette de Berne» wollte die politischen Kreise Berns mit den bedeutsamsten Vorgängen des Auslandes bekannt machen. Den Hauptbestandteil bilden Korrespondenzen aus vielen Gegenden der Welt mit einem Schwergewicht auf der Berichterstattung aus Paris und London. Nur vereinzelt wurden politisch unverfängliche Nachrichten aus Bern oder der Eidgenossenschaft publiziert. Durch den Abdruck von Ereignisberichten von Korrespondenten aus weit entfernten Städten lag in der Regel eine grössere Zeitspanne zwischen einem Ereignis und dessen Bekanntwerden.
La «Gazette de Berne» voulait porter à la connaissance des milieux politiques bernois les événements majeurs survenus à l’étranger. Elle comprenait surtout des correspondances de nombreuses régions du monde, notamment des informations en provenance de Paris et de Londres. Elle ne publiait qu’occasionnellement des nouvelles politiques anodines de Berne ou de la Confédération. En général, il y avait un assez grand décalage entre le moment où un événement se produisait et le moment où le public en était informé car la reproduction des rapports des correspondants dans des villes lointaines prenait du temps.
Was bietet die digitale Ausgabe? Que propose l’édition numérique?
Die digitale «Gazette de Berne» ist viel leichter zugänglich als das gedruckte Original. Im Internet kann man die Zeitungsseiten als Faksimile anschauen. Eine Zugangsmöglichkeit ist der Einstieg über ein bestimmtes Datum. Ein anderer Zugang ist die Suche im Volltext, welche die Treffer markiert anzeigt.
La «Gazette de Berne» numérique est d’un accès beaucoup plus facile que la version originale imprimée. Sur Internet, on peut consulter les pages du journal sous forme de fac-similés et accéder aux informations en effectuant une recherche par date ou une recherche en plein texte qui met en évidence les résultats obtenus.
Zeitungsseiten und einzelne Artikel, die man gefunden hat, lassen sich ausdrucken oder als PDF-Datei speichern, sie können aber auch als Bild jemandem zugemailt werden. Je nach Interesse kann man so ein persönliches Zeitungsausschnittarchiv des 18. Jahrhunderts anlegen.
Il est possible d’imprimer, d’enregistrer en format PDF ou d’envoyer par courriel sous forme d’images les pages et les différents articles que l’on a trouvés. Selon ses intérêts, on peut ainsi se constituer des archives personnelles de coupures de journaux du 18e siècle.